Как переводится оригинальный заголовок «Took a few years off 9gag to make peace with my demons... First pic in my 9gag album.»?

Оригинал: Took a few years off 9gag to make peace with my demons... First pic in my 9gag album.. Перевод на русский: Сделал перерыв в 9gag на несколько лет, чтобы помириться со своими демонами... Первая фотография в моем альбоме на 9gag..

Сделал перерыв в 9gag на несколько лет, чтобы помириться со своими демонами... Первая фотография в моем альбоме на 9gag.

Оригинал: Took a few years off 9gag to make peace with my demons... First pic in my 9gag album.

0 0

В чём смысл и контекст мема «Сделал перерыв в 9gag на несколько лет, чтобы помириться со своими демонами... Первая фотография в моем альбоме на 9gag.»?

Перевод оригинала: "Took a few years off 9gag to make peace with my demons... First pic in my 9gag album."

Мем с красным демоном, катающимся на волне в стиле гравюр Хокусая. Надпись: "Я пытаюсь утопить своих демонов в виски". Ироничный юмор о борьбе с внутренними проблемами.