Как переводится оригинальный заголовок «Not Gwen Stefani or Sting, but still a cool 80s moment»?

Оригинал: Not Gwen Stefani or Sting, but still a cool 80s moment. Перевод на русский: Не Гвен Стефани и не Стинг, но всё равно классный момент из 80-х..

Не Гвен Стефани и не Стинг, но всё равно классный момент из 80-х.

Оригинал: Not Gwen Stefani or Sting, but still a cool 80s moment

0 0

В чём смысл и контекст мема «Не Гвен Стефани и не Стинг, но всё равно классный момент из 80-х.»?

Перевод оригинала: "Not Gwen Stefani or Sting, but still a cool 80s moment"

Молодая Гвен Стефани получает автограф от Стинга возле мотоцикла. Ретро-фото из 80-х годов, музыканты и фанат.

Не Гвен Стефани и не Стинг, но всё равно классный момент из 80-х.

Текст из мема и перевод:

В чём смысл и контекст мема «Не Гвен Стефани и не Стинг, но всё равно классный момент из 80-х.»?

Другие переводы

Я каждый раз, когда кто-то упоминает головную боль

Всем ирландским шутникам

Мне нужен был кто-то, чтобы осмотрел мои геморрои.

Просто остановись.

Пять лет спустя он всё ещё пытается добиться её внимания / завоевать её сердце.

Я ценю их усилия.

Момент истины

И я в 30 лет

Пытаюсь объяснить своей жене основы экономики

Этот неловкий момент, когда свежие овощи встречаются с теми, что были забыты в холодильнике.