Этот неловкий момент, когда свежие овощи встречаются с теми, что были забыты в холодильнике.

Оригинал: That awkward moment when the new veggies meet the forgotten ones

Мем: Этот неловкий момент, когда свежие овощи встречаются с теми, что были забыты в холодильнике. (That awkward moment when the new veggies meet the forgotten ones) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

the fresh veggies i just bought seeing the old veggies in my fridge

Свежие овощи, которые я только что купил, видят старые овощи в моём холодильнике.

В чём смысл и контекст мема «Этот неловкий момент, когда свежие овощи встречаются с теми, что были забыты в холодильнике.»?

Перевод оригинала: "That awkward moment when the new veggies meet the forgotten ones"

Мем с кадрами из фильма «Зыбучие пески». Сверху девушка в грязи с испуганным лицом и помидор во рту. Снизу — девушка и мужчина в грязи, символизирующие ужас при виде старых овощей в холодильнике.


Другие переводы