Публикация сохраненных материалов #7

Оригинал: Posting stuff i saved before #7

Мем: Публикация сохраненных материалов #7 (Posting stuff i saved before #7) — перевод на русский

0 0

#Игры и гейминг #Котики #Работа и офис

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

Go worker: So where are you going for your vacation?

Коллега: И куда ты собрался в отпуск?

Me who is literally taking a week off work to play video games and stay home:

Я, который буквально берет неделю отпуска, чтобы играть в видеоигры и сидеть дома:

В чём смысл и контекст мема «Публикация сохраненных материалов #7»?

Перевод оригинала: "Posting stuff i saved before #7"

Мем с котом, изображающим удивленное и немного безумное выражение лица, иллюстрирует ответ на вопрос о планах на отпуск: остаться дома и играть в игры.

Другие переводы

Это так по-моему!

Мем: Это так по-моему! (It's so me!) — перевод на русский

0 0

#Еда и напитки

Корзина моего пса на Amazon всегда полна

Мем: Корзина моего пса на Amazon всегда полна (My dog's Amazon cart is always full) — перевод на русский

0 0

#Собаки и пёсели #Учеба и студенты

Не скрываю, просто никому нет дела.

Мем: Не скрываю, просто никому нет дела. (Not hiding it, just no one cares.) — перевод на русский

0 0

#Жизненно #Отношения

Мой руководитель считает, что мне нужно изменить своё отношение к вещам.

Мем: Мой руководитель считает, что мне нужно изменить своё отношение к вещам. (My manager thinks I need an attitude adjustment) — перевод на русский

0 0

#Отношения #Работа и офис

У каждого из нас есть свои критики

Мем: У каждого из нас есть свои критики (We all have our critics) — перевод на русский

0 0

Вечная борьба между желанием поддержать, не перебивая и не уходя в собственные рассказы.

Мем: Вечная борьба между желанием поддержать, не перебивая и не уходя в собственные рассказы. (The eternal struggle of trying to be supportive without oversharing) — перевод на русский

0 0

#Котики

Родственная душа.

Мем: Родственная душа. (Soul. Mate.) — перевод на русский

0 0

#Котики

Перенесите меня, как в «Звёздном пути»… (с намеком на Jim Beam)

Мем: Перенесите меня, как в «Звёздном пути»… (с намеком на Jim Beam) (Jim Beam me up Scotty.....) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы #Отношения

Как они вообще это устанавливают?

Мем: Как они вообще это устанавливают? (How do they even install these) — перевод на русский

0 0

Они хотят, чтобы мы что-то сделали с их чем-то!! (или, более естественно: Они хотят, чтобы мы сделали что-то с их имуществом/вещами!!)

Мем: Они хотят, чтобы мы что-то сделали с их чем-то!! (или, более естественно: Они хотят, чтобы мы сделали что-то с их имуществом/вещами!!) (They want us to do what to their what!!) — перевод на русский

0 0

#Отношения