Мне очень хочется посмотреть, как в эту игру играют.

Оригинал: I really wannna see how this game is played

Мем: Мне очень хочется посмотреть, как в эту игру играют. (I really wannna see how this game is played) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

"Ultra-Marines Mr. Bond? How utterly predictable. I cast "Da Jump" and put my 30 Ork Boyz directly behind your lines. Now, will you save your reserves? Or put your tanks at the mercy of my Stompa? WAAAGH, Mr. Bond."

«Ультрамарины, мистер Бонд? Как предсказуемо. Я применяю «Да Джамп» и размещаю своих 30 пров-бойцов прямо за вашими линиями. Теперь вы спасете свои резервы или поставите танки на милость моего Стомпы? ВАААГХ, мистер Бонд!»

В чём смысл и контекст мема «Мне очень хочется посмотреть, как в эту игру играют.»?

Перевод оригинала: "I really wannna see how this game is played"

Мем с изображением Космических Десантников и Орок. Надпись: "Ультрамарины, мистер Бонд? Как предсказуемо. Я посылаю 30 Орок прямо в вашу линию обороны..."


Другие переводы