Не забудьте оплатить счет за электричество, иначе будет гудеть! (В Европе строится так много дата-центров, что к 2030 году они будут потреблять столько же электроэнергии, сколько Польша).

Оригинал: Don't forget your electricity bill will go brrrrr (in EU so many data centers are being built that by 2030 they'll use just a much electricity as Poland)

Мем: Не забудьте оплатить счет за электричество, иначе будет гудеть! (В Европе строится так много дата-центров, что к 2030 году они будут потреблять столько же электроэнергии, сколько Польша). (Don't forget your electricity bill will go brrrrr (in EU so many data centers are being built that by 2030 they'll use just a much electricity as Poland)) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Data centers will consume 70 percent of memory chips made in 2026 - supply shortfall will cause the chip shortage to spread to other segments

Центры обработки данных потребят 70 процентов чипов памяти, произведенных в 2026 году — дефицит предложения приведет к тому, что нехватка чипов распространится на другие сегменты

Soon enough, you might not even be able to buy a calculator.

Вполне возможно, что очень скоро вы даже не сможете купить калькулятор.

>RAM that isn't made yet, bought with money that doesn't exist, for data centres that haven't been built yet, powered by infrastructure that won't be in place before they are...all to make slop photos that your Gran will see on Facebook and send you thinking they're real.

>Оперативная память, которая еще не произведена, купленная на деньги, которых не существует, для центров обработки данных, которые еще не построены и питаются от инфраструктуры, которой не будет к моменту их запуска... всё это ради создания низкопробных фотографий, которые ваша бабушка увидит в Facebook и отправит вам, заставив думать, что они настоящие.

В чём смысл и контекст мема «Не забудьте оплатить счет за электричество, иначе будет гудеть! (В Европе строится так много дата-центров, что к 2030 году они будут потреблять столько же электроэнергии, сколько Польша).»?

Перевод оригинала: "Don't forget your electricity bill will go brrrrr (in EU so many data centers are being built that by 2030 they'll use just a much electricity as Poland)"

Модули оперативной памяти (RAM) на материнской плате. Прогнозируется дефицит чипов в 2026 году, который может затронуть и другие сегменты рынка.


Другие переводы