Великолепное происшествие
Оригинал: A magnificent occurrence
Оригинал: A magnificent occurrence
A truck loaded with thousands of copies of Mirriam-Webster's Thesaurus spilled its cargo leaving Toronto heading down the 401. Witnesses were stunned, startled, aghast, stupefied, confused, shocked, rattled, paralyzed, dazed, bewildered, surprised, dumbfounded, flabbergasted, confounded, astonished, and numbed.
Грузовик, груженный тысячами экземпляров Тезауруса Merriam-Webster, опрокинул свой груз, выезжая из Торонто по шоссе 401. Очевидцы были ошеломлены, потрясены, ужаснуты, ошарашены, сбиты с толку, шокированы, взволнованы, парализованы, ошеломлены, озадачены, удивлены, ошеломлены, изумлены и оцепенели.
VETERAN'S PLUMBING
ВЕТЕРАНСКАЯ САНТЕХНИКА
Перевод оригинала: "A magnificent occurrence"
Грузовик, перевозивший словари, рассыпал содержимое на трассе 401 в Торонто. Очевидцы были поражены и ошеломлены произошедшим.
