Только что это случилось с коллегой, которого я ненавижу. Сегодня был хороший день.

Оригинал: This just happened to a co-worker that I hate. Today was a good day.

Мем: Только что это случилось с коллегой, которого я ненавижу. Сегодня был хороший день. (This just happened to a co-worker that I hate. Today was a good day.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

You know what? Today is pretty good.

Знаешь что? Сегодня довольно хороший день.

I don't think it could get any better!

Не думаю, что может стать ещё лучше!

Hey, that coworker you hate just got fired.

Эей, того коллегу, которого ты ненавидишь, только что уволили.

STORE STORE

МАГАЗИН МАГАЗИН

В чём смысл и контекст мема «Только что это случилось с коллегой, которого я ненавижу. Сегодня был хороший день.»?

Перевод оригинала: "This just happened to a co-worker that I hate. Today was a good day."

Комикс о работнике, который радуется увольнению коллеги, которого он ненавидит. Юмор и ирония о рабочих отношениях.


Другие переводы