Отдел кадров следит за вами
Оригинал: HR is watching you
Оригинал: HR is watching you
Leaving early yesterday?
Вы уходили вчера пораньше?
HiRyan,
Привет, Райан,
I noticed you headed out a little early yesterday (4:57 PM).
Я заметил, что вы ушли немного раньше вчера (16:57).
While we appreciate your work, we need to make sure we are being fair to the rest of the team who stay until the end of the workday.
Хотя мы ценим вашу работу, нам нужно убедиться, что мы справедливы к остальной команде, которая остается до конца рабочего дня.
To make up the time deficit, you can either take a slightly shorter lunch today or stay until 5:03 PM this evening.
Чтобы компенсировать нехватку времени, вы можете либо немного сократить обеденный перерыв сегодня, либо остаться до 17:03 сегодня вечером.
Let's make sure we are watching the clock a bit closer moving forward.
Давайте в будущем внимательнее следить за временем.
We are a team!
Мы команда!
Thanks,
Спасибо,
Sharon
Шэрон
Перевод оригинала: "HR is watching you"
Скриншот электронного письма от Sharon. Тема: 'Ушли ли вы вчера раньше?'. В письме просьба компенсировать время, ушедшее раньше, либо сократив обед, либо задержавшись до 17:03.
