Посмотрите, как он на неё смотрит, тут явно что-то есть, он с самого начала знал, что делает.

Оригинал: Look at the way he looks at her, there is more to it, he knew what he was doing from the jump

Мем: Посмотрите, как он на неё смотрит, тут явно что-то есть, он с самого начала знал, что делает. (Look at the way he looks at her, there is more to it, he knew what he was doing from the jump) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

One of the Mexican conjoined twins, Carmen Andrade, has married her boyfriend Daniel, while her sister Lupita says she remains single.

Одна из мексиканских сиамских близнецов, Кармен Андраде, вышла замуж за своего бойфренда Даниэля, в то время как её сестра Лупита говорит, что остаётся одинокой.

I think I might have a question, but | just can't quite frame it.

Мне кажется, у меня есть вопрос, но я никак не могу его правильно сформулировать.

В чём смысл и контекст мема «Посмотрите, как он на неё смотрит, тут явно что-то есть, он с самого начала знал, что делает.»?

Перевод оригинала: "Look at the way he looks at her, there is more to it, he knew what he was doing from the jump"

На фото изображены сиамские близнецы из Мексики, Кармен Андраде и её жених Даниэль. Сестра близнеца, Лупита, сообщает, что остаётся одинокой.


Другие переводы