+1, если запрещено в Норвегии

Оригинал: +1 if banned in Norway

Мем: +1, если запрещено в Норвегии (+1 if banned in Norway) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Monty Python's Life of Brian was banned in Norway and subsequently marketed in Sweden as "The film so funny that it was banned in Norway".

«Жизнь Брайана» Монти Пайтона была запрещена в Норвегии и затем рекламировалась в Швеции как «Фильм настолько смешной, что был запрещён в Норвегии».

В чём смысл и контекст мема «+1, если запрещено в Норвегии»?

Перевод оригинала: "+1 if banned in Norway"

Кадр из комедии «Брайан Житель Монти Пайтона». Римский воин спорит с испуганным пророком. Фильм был запрещен в Норвегии, но стал хитом в Швеции!


Другие переводы