Чёрт побери. Лицемерие зашкаливает. Борьба с наркокартелями, но если друг распространяет наркотики, то всё в порядке.

Оригинал: Oh damn. The hypocrisy is on another level. Fighting against drugs cartel, but if it's a friend distributing drugs, it's ok.

Мем: Чёрт побери. Лицемерие зашкаливает. Борьба с наркокартелями, но если друг распространяет наркотики, то всё в порядке. (Oh damn. The hypocrisy is on another level. Fighting against drugs cartel, but if it's a friend distributing drugs, it's ok.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Donald Trump Orders Prison Release of GOP Congressman's Son, Who Got 8 Years for Distributing Meth

Дональд Трамп приказал освободить из тюрьмы сына конгрессмена-республиканца, который получил 8 лет за распространение метамфетамина.

Bailey Richards 14 hours ago

Бейли Ричардс 14 часов назад

The president commuted Rep. Steve Womack's son James Phillip Womack's fed-eral sentence on Jan. 15

Президент смягчил приговор сыну конгрессмена Стива Вомака, Джеймса Филлипа Вомака, по федеральному делу 15 января.

В чём смысл и контекст мема «Чёрт побери. Лицемерие зашкаливает. Борьба с наркокартелями, но если друг распространяет наркотики, то всё в порядке.»?

Перевод оригинала: "Oh damn. The hypocrisy is on another level. Fighting against drugs cartel, but if it's a friend distributing drugs, it's ok."

Дональд Трамп отменил срок тюремного заключения сыну конгрессмена Стива Вомака, осужденного за распространение метамфетамина. Фотографии Трампа, Вомака и его сына.


Другие переводы