Мой фитнес-план продвигается отлично, завтра я бегаю уже четыре месяца подряд.

Оригинал: My fitness plan is going great, tomorrow I'm running for 4 months straight

Мем: Мой фитнес-план продвигается отлично, завтра я бегаю уже четыре месяца подряд. (My fitness plan is going great, tomorrow I'm running for 4 months straight) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I run every day for 20 minutes & if I miss a day, I add 20 minutes to the next day. This has truly been a game changer. Tomorrow, I'm supposed to run for 4 months.

Я бегаю каждый день по 20 минут, и если я пропускаю день, то добавляю 20 минут к следующему. Это действительно изменила правила игры. Завтра мне предстоит бегать 4 месяца.

В чём смысл и контекст мема «Мой фитнес-план продвигается отлично, завтра я бегаю уже четыре месяца подряд.»?

Перевод оригинала: "My fitness plan is going great, tomorrow I'm running for 4 months straight"

Девушка рассказывает о своей стратегии бега: каждый день она бегает по 20 минут, а если пропускает день, то добавляет 20 минут к следующему занятию. Она называет это изменением правил игры и планирует бегать так 4 месяца.


Другие переводы