Это то самое идеальное место работы, о котором мы все мечтаем.

Оригинал: This is the dream workplace we all aspire to

Мем: Это то самое идеальное место работы, о котором мы все мечтаем. (This is the dream workplace we all aspire to) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Having a fat salary and a healthy workplace is such an underrated privilege.

Иметь высокую зарплату и здоровую рабочую атмосферу – это очень недооцененное преимущество.

You leave at 5pm, No micromanagement, WFH supported, Disagree with boss is okay, Leave approved without questions.... It's all a blessing. Take care of it .

Уходишь в 5 вечера, нет микроменеджмента, поддерживается удаленная работа, можно не соглашаться с начальником, отпуск одобряется без вопросов... Это настоящее благо. Берегите это.

В чём смысл и контекст мема «Это то самое идеальное место работы, о котором мы все мечтаем.»?

Перевод оригинала: "This is the dream workplace we all aspire to"

Изображение твита от пользователя @Simon_Ingari о том, что достойная зарплата и здоровая рабочая среда - привилегия. Подчеркивается возможность уйти с работы в 17:00, отсутствие микроменеджмента, поддержка удаленной работы и возможность не соглашаться с начальством.


Другие переводы