Пока оно не рассыплется в мелкие кусочки
Оригинал: Til it disintegrate to tiny pieces
Оригинал: Til it disintegrate to tiny pieces
The reason you won't find a lot of good men's clothing at thrift stores is because most men will wear their clothes until they literally fall apart.
Причина, по которой в секонд-хендах мало хорошей мужской одежды, в том, что большинство мужчин носят свои вещи, пока они буквально не развалятся.
and when it starts to fall apart, it simply moves into the rank of home clothes, then into the rank of clothes for "doing repairs, doing something", then into rags for cleaning, then into a rag at the entrance, then it goes into space.
А когда оно начинает распадаться, оно просто переходит в разряд домашней одежды, затем в разряд одежды для «ремонта, для чего-нибудь», затем на тряпки для уборки, затем на тряпку у входа, а затем отправляется в космос.
Перевод оригинала: "Til it disintegrate to tiny pieces"
Мем о том, что мужчины носят одежду до полного износа, а затем используют ее как тряпки для уборки. Юмор о бережливости и потреблении.
