Чёрт побери!

Оригинал: Kurwa caralho

Мем: Чёрт побери! (Kurwa caralho) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Polish Colony, Lost In Brazil Wilds Since '73, Found

Польская колония, потерянная в бразильских дебрях с 1873 года, найдена

By the Associated Press
RIO JANEIRO, January 23.—The discovery of a lost Polish colony of nearly 1,00 inhabitants in the Valley of the Doce River, in the State of Espirito Santo, is reported by the Polish naturalist, Stanislas Przyjemski, who has just returned here.

По сообщению Ассошиэйтед Пресс
РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО, 23 января. — Об открытии затерянной польской колонии численностью почти 1000 человек в долине реки Досе, в штате Эспириту-Санту, сообщил польский натуралист Станислав Пшиемский, который только что вернулся сюда.

The colony has been lost since 1873. M Przyjemski says he found the Poles grouped in complete isolation. They were still talking the Polish language.

Колония была потеряна с 1873 года. Г-н Пшиемский говорит, что он нашел поляков, живущих в полной изоляции. Они все еще говорили на польском языке.

The original settlers are dead and their children and grandchildren have no knowledge of their relatives in the mother country

Первые поселенцы мертвы, а их дети и внуки не имеют никаких сведений о своих родственниках на родине

Brasil, 1926

Бразилия, 1926

MEOW

МЯУ

Well said, Andrew Jaguarsky

Хорошо сказано, Эндрю Ягуарский

В чём смысл и контекст мема «Чёрт побери!»?

Перевод оригинала: "Kurwa caralho"

Статья из газеты о потерянной польской колонии в Бразилии, обнаруженной в 1926 году. Сообщается о 1000 потомках поселенцев, говорящих на польском языке.


Другие переводы