Та же самая похлёбка, только разогретая, вот и настроение.
Оригинал: Same soup just reheated, what a mood
Оригинал: Same soup just reheated, what a mood
the other day i politely returned the question "how are you doing?" at a driver who asked the same of me, and he replied "oh, you know, same soup just reheated" and i can't stop thinking about that
На днях я вежливо ответил на вопрос "Как дела?" водителю, который задал тот же вопрос мне, и он ответил: "О, знаете, как вчерашняя похлёбка, только разогретая", и я не могу перестать об этом думать.
Перевод оригинала: "Same soup just reheated, what a mood"
Скриншот текста: "На днях я вежливо ответил на вопрос "Как дела?" человеку, который спросил то же самое у меня, и он ответил "О, ты знаешь, просто разогрел тот же суп", и я не могу перестать об этом думать." Забавная и абсурдная ситуация.
