Немецкие железные дороги

Оригинал: Deutsche Bahn

Мем: Немецкие железные дороги (Deutsche Bahn) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

NOO OUR TRAIN IS 2 SECOND LATE I'M GOING TO COMPLAIN ABOUT IT

Нет, наш поезд опоздал на 2 секунды — я обязательно пожалуюсь на это.

HEY OUR TRAIN IS 3 HOURS LATE IT IS PRETTY GOOD

Эй, наш поезд опоздал на 3 часа — это довольно хорошо.

HEY OUR TRAIN IS ACTUALLY COMING THAT'S PRETTY GOOD

Эй, наш поезд действительно приближается — это довольно хорошо.

В чём смысл и контекст мема «Немецкие железные дороги»?

Перевод оригинала: "Deutsche Bahn"

Мем с изображением трех стадий принятия задержки поезда. Сначала возмущение (Япония), затем спокойствие (Индия), и наконец, принятие (Дания).


Другие переводы