Привет всем, давно я не выкладывал свои работы на этом испорченном сайте. Благодаря вашей поддержке у меня больше нет свободного времени, я работаю как проклятый, чтобы в этом году выпустить свой собственный пазл. Спасибо, идите все к черту, и до завтра!

Оригинал: Hi guys, it’s been a while since I last posted my artwork on this corrupted site. Thanks to all your encouragement, I don’t have any free time anymore just working my ass off to have my own jigsaw puzzle this year. Thank you, f**k you all and see you tomorrow!

Мем: Привет всем, давно я не выкладывал свои работы на этом испорченном сайте. Благодаря вашей поддержке у меня больше нет свободного времени, я работаю как проклятый, чтобы в этом году выпустить свой собственный пазл. Спасибо, идите все к черту, и до завтра! (Hi guys, it’s been a while since I last posted my artwork on this corrupted site. Thanks to all your encouragement, I don’t have any free time anymore just working my ass off to have my own jigsaw puzzle this year. Thank you, f**k you all and see you tomorrow!) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Sorry for a long post
Here's a Piratato!

Извините за длинный пост. Вот Пиратато!

В чём смысл и контекст мема «Привет всем, давно я не выкладывал свои работы на этом испорченном сайте. Благодаря вашей поддержке у меня больше нет свободного времени, я работаю как проклятый, чтобы в этом году выпустить свой собственный пазл. Спасибо, идите все к черту, и до завтра!»?

Перевод оригинала: "Hi guys, it’s been a while since I last posted my artwork on this corrupted site. Thanks to all your encouragement, I don’t have any free time anymore just working my ass off to have my own jigsaw puzzle this year. Thank you, f**k you all and see you tomorrow!"

Фантастический космический корабль, построенный из обломков и украшенный забавными инопланетянами. Яркий, детализированный и сюрреалистичный образ!


Другие переводы