Ну, это логично.

Оригинал: Welp, that checks out

Мем: Ну, это логично. (Welp, that checks out) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

True story: my mom was assessed for ADHD and after the assessment the shrink said "there's a lot of evidence that you have ADHD, the most prominent of which was that you were already went through this process and were diagnosed 15 years ago and forgot".

Правдивая история: мою маму обследовали на предмет СДВГ, и после обследования психиатр сказал: «Есть множество доказательств того, что у вас СДВГ, и наиболее очевидным из них является то, что вы уже проходили этот процесс и были диагностированы 15 лет назад — но просто забыли».

В чём смысл и контекст мема «Ну, это логично.»?

Перевод оригинала: "Welp, that checks out"

Скриншот твита от пользователя @annethegnome о том, как психиатр сообщил матери, что у нее много признаков СДВГ, но ей поставили диагноз 15 лет назад, и она забыла об этом.


Другие переводы