Пользователю 9gag, который посоветовал сериал «Аутпост» как обязательный к просмотру, приношу свою искреннюю благодарность, сэр. В нём действительно есть всё, что нужно в жанре фэнтези (я сейчас смотрю 4-й сезон)... А вот тебе, кто посоветовал мне «Алису в Пограничье», желаю самого худшего...

Оригинал: To the 9gager who recommended The Outpost as a must watch my most sincere thanks good sir, it really has all in fantasy genre (I'm currently at season 4th)... And to the geh who recommended me Alice in Borderlands I wish you the worst...

Мем: Пользователю 9gag, который посоветовал сериал «Аутпост» как обязательный к просмотру, приношу свою искреннюю благодарность, сэр. В нём действительно есть всё, что нужно в жанре фэнтези (я сейчас смотрю 4-й сезон)... А вот тебе, кто посоветовал мне «Алису в Пограничье», желаю самого худшего... (To the 9gager who recommended The Outpost as a must watch my most sincere thanks good sir, it really has all in fantasy genre (I'm currently at season 4th)... And to the geh who recommended me Alice in Borderlands I wish you the worst...) — перевод на русский
0 0

В чём смысл и контекст мема «Пользователю 9gag, который посоветовал сериал «Аутпост» как обязательный к просмотру, приношу свою искреннюю благодарность, сэр. В нём действительно есть всё, что нужно в жанре фэнтези (я сейчас смотрю 4-й сезон)... А вот тебе, кто посоветовал мне «Алису в Пограничье», желаю самого худшего...»?

Перевод оригинала: "To the 9gager who recommended The Outpost as a must watch my most sincere thanks good sir, it really has all in fantasy genre (I'm currently at season 4th)... And to the geh who recommended me Alice in Borderlands I wish you the worst..."

Кадр из фэнтезийного сериала. Воительница в кожаных доспехах и двое мужчин-спутников на фоне средневекового города.


Другие переводы