В наше время всем приходится нелегко.

Оригинал: Times are tough for everybody these days.

Мем: В наше время всем приходится нелегко. (Times are tough for everybody these days.) — перевод на русский

0 0

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

Bruce lost everything in the stock market.

Брюс потерял всё на фондовом рынке.

В чём смысл и контекст мема «В наше время всем приходится нелегко.»?

Перевод оригинала: "Times are tough for everybody these days."

Забавное изображение: старый Volkswagen Beetle, переделанный в грубую имитацию Бэтмобиля. Шуточная надпись: 'Брюс потерял все на фондовом рынке!'. Юмор и креатив.

Другие переводы

Тем временем, вам, простым людям, это не по карману... всё ещё хотите платить налоги? Мои западные соотечественники.

Мем: Тем временем, вам, простым людям, это не по карману... всё ещё хотите платить налоги? Мои западные соотечественники. (Meanwhile, you as average joe can't afford this... still want to pay taxes? my fellow western people) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы

И правда, почему же?

Мем: И правда, почему же? (Really now why?) — перевод на русский

0 0

Счастливого ТТ, черти!

Мем: Счастливого ТТ, черти! (Happy TT you bastards) — перевод на русский

0 0

#Отношения #Работа и офис

Чёрт возьми, бобры, лол

Мем: Чёрт возьми, бобры, лол (Damn Beavers lol) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы #Отношения

Испуганный

Мем: Испуганный (Scared) — перевод на русский

0 0

#IT и программирование #Учеба и студенты

Я: 'Это настоящий персидский ковёр'

Мем: Я: 'Это настоящий персидский ковёр' (Me: 'It's an authentic Persian rug) — перевод на русский

0 0

#Котики

Стейк и выпечка

Мем: Стейк и выпечка (Steak and bake) — перевод на русский

0 0

#IT и программирование

Деньги не покупают счастье, но они могут устранить множество препятствий на пути к нему.

Мем: Деньги не покупают счастье, но они могут устранить множество препятствий на пути к нему. (Money doesn’t buy happiness, but it can get rid of a lot of obstacles to happiness.) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы #Котики

Вот уж повезло с генами!

Мем: Вот уж повезло с генами! (Damn he’s got some good genes) — перевод на русский

0 0

Неужели это действительно непопулярное мнение?

Мем: Неужели это действительно непопулярное мнение? (Is this really an unpopular opinion?) — перевод на русский

0 0

#Отношения