Испуганный

Оригинал: Scared

Мем: Испуганный (Scared) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

my therapist is selling her house so i'm gonna find the listing online and make her living room my zoom background before our next session. you wanna get in my head? ok well i'm in your home, babe. i'm in charge now

Мой психотерапевт продаёт дом, поэтому я найду объявление в интернете и сделаю её гостиную фоном для Zoom перед нашей следующей сессией. Хочешь залезть мне в голову? Ну, что ж, я теперь у тебя дома, детка. Я здесь главный.

Yeah...I see why they're in therapy

Да... Понятно, почему они на терапии.

В чём смысл и контекст мема «Испуганный»?

Перевод оригинала: "Scared"

Твит от пользователя @fictionaljake: «Мой психотерапевт продаёт дом, поэтому я найду объявление онлайн и сделаю её гостиную фоном для нашей следующей сессии. Хочешь попасть в мою голову? Ладно, я в твоём доме, детка. Я у руля!»


Другие переводы