Как переводится оригинальный заголовок «Money doesn’t buy happiness, but it can get rid of a lot of obstacles to happiness.»?

Оригинал: Money doesn’t buy happiness, but it can get rid of a lot of obstacles to happiness.. Перевод на русский: Деньги не покупают счастье, но они могут устранить множество препятствий на пути к нему..

Деньги не покупают счастье, но они могут устранить множество препятствий на пути к нему.

Оригинал: Money doesn’t buy happiness, but it can get rid of a lot of obstacles to happiness.

0 0

#Деньги и финансы #Котики

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

Money will not fix all your problems.

Деньги не решат все ваши проблемы.

bitch no offense but money would solve literally every single one of my problems. like all of them. i dont have a single problem that money wouldnt immediately solve

сука, без обид, но деньги решили бы буквально каждую мою проблему. типа, все до одной. у меня нет ни одной проблемы, которую деньги не решили бы немедленно

В чём смысл и контекст мема «Деньги не покупают счастье, но они могут устранить множество препятствий на пути к нему.»?

Перевод оригинала: "Money doesn’t buy happiness, but it can get rid of a lot of obstacles to happiness."

Твит от Орфея (@umcornell) о деньгах: "Бич, без обид, но деньги решают буквально все мои проблемы. У меня нет ни одной проблемы, которую бы они не решили сразу."