Тем временем, вам, простым людям, это не по карману... всё ещё хотите платить налоги? Мои западные соотечественники.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «Meanwhile, you as average joe can't afford this... still want to pay taxes? my fellow western people»?

Оригинал: Meanwhile, you as average joe can't afford this... still want to pay taxes? my fellow western people. Перевод на русский: Тем временем, вам, простым людям, это не по карману... всё ещё хотите платить налоги? Мои западные соотечественники..

Оригинал: Meanwhile, you as average joe can't afford this... still want to pay taxes? my fellow western people

Мем: Тем временем, вам, простым людям, это не по карману... всё ещё хотите платить налоги? Мои западные соотечественники. (Meanwhile, you as average joe can't afford this... still want to pay taxes? my fellow western people) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

Parents of alleged ISIS-loving NYC bomb thrower own $2.5M Pennsylvania home, are naturalized citizens from Afghanistan

Родители предполагаемого любящего ИГИЛ (запрещена на территории РФ) метателя бомб из Нью-Йорка владеют домом в Пенсильвании стоимостью 2,5 миллиона долларов и являются натурализованными гражданами из Афганистана

В чём смысл и контекст мема «Тем временем, вам, простым людям, это не по карману... всё ещё хотите платить налоги? Мои западные соотечественники.»?

Перевод оригинала: "Meanwhile, you as average joe can't afford this... still want to pay taxes? my fellow western people"

Родители подозреваемого в связях с ИГИЛ бросившего бомбу в Нью-Йорке владеют домом в Пенсильвании стоимостью 2,5 миллиона долларов. Они - натурализованные граждане Афганистана.