Каждый год, на самом деле.

Оригинал: Every year, actually.

Мем: Каждый год, на самом деле. (Every year, actually.) — перевод на русский
0 0
#Котики
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

AWW THANK YOU.

Ох, спасибо.

THIS IS FOR YOU.

ЭТО ДЛЯ ТЕБЯ.

YOU GAVE ME THIS LAST YEAR.

ТЫ ПОДАРИЛ МНЕ ЭТО В ПРОШЛОМ ГОДУ.

DEPRESSION

ДЕПРЕССИЯ

В чём смысл и контекст мема «Каждый год, на самом деле.»?

Перевод оригинала: "Every year, actually."

Короткая комикс-зарисовка о том, как депрессия возвращается каждый год. Кот получает подарок "Зима" и "Депрессия" спустя год.

Другие переводы

Лапа обезьяны

 Мем: Лапа обезьяны (Monkey’s paw) — перевод на русский
0
#IT и программирование #Котики

Ну, ну, ну...

 Мем: Ну, ну, ну... (Well, well, well....) — перевод на русский
0
#Котики #Собаки и пёсели

Антиутопический

 Мем: Антиутопический (Dystopian) — перевод на русский
0

Неожиданный поворот.

 Мем: Неожиданный поворот. (Plot twist.) — перевод на русский
0
#Еда и напитки #Котики #Собаки и пёсели

В этом году, чтобы спасти меня от слез,

 Мем: В этом году, чтобы спасти меня от слез, (This year, to save me from tears,) — перевод на русский
0
#Отношения

Да будет свет.

 Мем: Да будет свет. (Let there be light.) — перевод на русский
0

Репост №25.132

 Мем: Репост №25.132 (Repost #25.132) — перевод на русский
0
#Еда и напитки

Хьюстон, у нас проблема.

 Мем: Хьюстон, у нас проблема. (Houston... we've had a problem) — перевод на русский
0

Современное искусство

 Мем: Современное искусство (Modern art) — перевод на русский
0
#Отношения #Учеба и студенты

Полагаю, это сейчас актуальнее, чем когда-либо!

 Мем: Полагаю, это сейчас актуальнее, чем когда-либо! (I guess this is more relevant than ever!) — перевод на русский
0
#Кино и сериалы