Лапа обезьяны

Оригинал: Monkey’s paw

Мем: Лапа обезьяны (Monkey’s paw) — перевод на русский

0 0

#IT и программирование #Котики

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

THE OLD MAN WHO SOLD ME THIS MONKEY PAW SAID

Старик, который продал мне эту обезьянью лапу, сказал

I WISH FOR MORE MONKEY PAWS

Я желаю больше обезьяньих лап

OH, I KNOW!

О, я знаю!

"BE CAREFUL WHAT YOU WISH FOR"

"Будь осторожен с тем, о чем мечтаешь"

YIPE!

Йип!

OK THIS IS AWESOME ACTUALLY

Ладно, это на самом деле потрясающе

В чём смысл и контекст мема «Лапа обезьяны»?

Перевод оригинала: "Monkey’s paw"

Фрагмент комикса: мальчик покупает обезьянью лапу и загадывает желание получить ещё лап. Желание исполняется неожиданным образом!

Другие переводы

Если вы работаете в строительстве, вы знаете, что это правда: со временем вы просто перестаёте слышать сигналы заднего хода.

Мем: Если вы работаете в строительстве, вы знаете, что это правда: со временем вы просто перестаёте слышать сигналы заднего хода. (If you work construction you know it's true, you just stop hearing the back up alarms.) — перевод на русский

0 0

#Еда и напитки #Работа и офис

Очень

Мем: Очень (Very) — перевод на русский

0 0

#Котики

Я когда-то знал хирурга по имени Кит.

Мем: Я когда-то знал хирурга по имени Кит. (I once knew a surgeon named keith) — перевод на русский

0 0

#Авто и водители

Ну, ну, ну...

Мем: Ну, ну, ну... (Well, well, well....) — перевод на русский

0 0

#Котики #Собаки и пёсели

Антиутопический

Мем: Антиутопический (Dystopian) — перевод на русский

0 0

Каждый год, на самом деле.

Мем: Каждый год, на самом деле. (Every year, actually.) — перевод на русский

0 0

#Котики

Неожиданный поворот.

Мем: Неожиданный поворот. (Plot twist.) — перевод на русский

0 0

#Еда и напитки #Котики #Собаки и пёсели

В этом году, чтобы спасти меня от слез,

Мем: В этом году, чтобы спасти меня от слез, (This year, to save me from tears,) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Да будет свет.

Мем: Да будет свет. (Let there be light.) — перевод на русский

0 0

Репост №25.132

Мем: Репост №25.132 (Repost #25.132) — перевод на русский

0 0

#Еда и напитки