Как переводится оригинальный заголовок «This year, to save me from tears,»?

Оригинал: This year, to save me from tears,. Перевод на русский: В этом году, чтобы спасти меня от слез,.

В этом году, чтобы спасти меня от слез,

Оригинал: This year, to save me from tears,

0 0

#Отношения

В чём смысл и контекст мема «В этом году, чтобы спасти меня от слез,»?

Перевод оригинала: "This year, to save me from tears,"

Мем о том, как быстро проходят рождественские отношения. Девушка дарит сердце, а на следующий день оно становится бесплатным.