Хьюстон, у нас проблема.

Оригинал: Houston... we've had a problem

Мем: Хьюстон, у нас проблема. (Houston... we've had a problem) — перевод на русский
0 0
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

SHIPMENT DELAYED AGAIN!?

ПОСТАВКА СНОВА ЗАДЕРЖАНА!?

WHAT'D YOU ORDER?

ЧТО ТЫ ЗАКАЗАЛ?

LIKE 4000 HELIUM BALLOONS.

ОКОЛО 4000 ГЕЛИЕВЫХ ШАРОВ.

@BEETLEMOSES

@BEETLEMOSES

В чём смысл и контекст мема «Хьюстон, у нас проблема.»?

Перевод оригинала: "Houston... we've had a problem"

Забавная иллюстрация: клиент удивляется задержке доставки, а когда курьер спрашивает о заказе, выясняется, что это 4000 воздушных шаров!

Другие переводы

В этом году, чтобы спасти меня от слез,

 Мем: В этом году, чтобы спасти меня от слез, (This year, to save me from tears,) — перевод на русский
0
#Отношения

Да будет свет.

 Мем: Да будет свет. (Let there be light.) — перевод на русский
0

Репост №25.132

 Мем: Репост №25.132 (Repost #25.132) — перевод на русский
0
#Еда и напитки

Современное искусство

 Мем: Современное искусство (Modern art) — перевод на русский
0
#Отношения #Учеба и студенты

Полагаю, это сейчас актуальнее, чем когда-либо!

 Мем: Полагаю, это сейчас актуальнее, чем когда-либо! (I guess this is more relevant than ever!) — перевод на русский
0
#Кино и сериалы

Всегда этот парень

 Мем: Всегда этот парень (Always that one guy) — перевод на русский
0
#Отношения #Учеба и студенты

Пусть они заплатят, лол

 Мем: Пусть они заплатят, лол (Please let them pay lol) — перевод на русский
0

Потрахавшийся Зевс

 Мем: Потрахавшийся Зевс (F**ked up zeus) — перевод на русский
0

Хэллоуинское настроение

 Мем: Хэллоуинское настроение (Halloween vibes) — перевод на русский
0
#Котики

Давай, победи в этом бою, братан.

 Мем: Давай, победи в этом бою, братан. (Go and Win the fight bro) — перевод на русский
0
#Деньги и финансы