Капитан, пожалуйста, объясните...

Оригинал: Captain, please explain...

Мем: Капитан, пожалуйста, объясните... (Captain, please explain...) — перевод на русский

0 0

#Еда и напитки

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

How are unicorns fake but giraffes real?

Как это единороги ненастоящие, а жирафы настоящие?

What's more believable a horse with a horn or a galloping cheetah-camel with a 20 foot neck?

Во что труднее поверить: в лошадь с рогом или в галопирующую смесь гепарда и верблюда с шеей в 20 футов?

В чём смысл и контекст мема «Капитан, пожалуйста, объясните...»?

Перевод оригинала: "Captain, please explain..."

Сравнение единорога и жирафа. Юмористический вопрос о том, что более правдоподобно: конь с рогом или жираф с длинной шеей.

Другие переводы

Я уже не так уверен в британской полиции. Честно говоря, совсем не уверен.

Мем: Я уже не так уверен в британской полиции. Честно говоря, совсем не уверен. (I'm not so sure about the British Police anymore. Not at all, actually.) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Коричневая мечта

Мем: Коричневая мечта (The brown dream) — перевод на русский

0 0

#Отношения #Учеба и студенты

Я нахожусь где-то между сном и бодрствованием...

Мем: Я нахожусь где-то между сном и бодрствованием... (I actally find a place between sleep and awake...) — перевод на русский

0 0

#Работа и офис

Немедленно зарегистрируйте меня на эту услугу

Мем: Немедленно зарегистрируйте меня на эту услугу (Sign me up for this service immediately) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы #Работа и офис

Честно говоря, я бы похлопал обеим версиям.

Мем: Честно говоря, я бы похлопал обеим версиям. (Not gonna lie, I'll clapped both version too) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Мысли мужчины...

Мем: Мысли мужчины... (The mind of a man...) — перевод на русский

0 0

#Отношения #Учеба и студенты

Земля — не круглая и не плоская, это контейнер Tupperware™.

Мем: Земля — не круглая и не плоская, это контейнер Tupperware™. (The Earth isn't round or flat, it's Tupperware™) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы

Захожу в отдел кадров с видом победителя, скорее всего, из-за неудачной шутки.

Мем: Захожу в отдел кадров с видом победителя, скорее всего, из-за неудачной шутки. (Walking into HR like a boss, probably for a joke that didn't land as intended) — перевод на русский

0 0

#Котики #Отношения #Работа и офис

Обслуживание клиентов по-моему

Мем: Обслуживание клиентов по-моему (My kind of customer service) — перевод на русский

0 0

#Котики

Начальник

Мем: Начальник (The Chief) — перевод на русский

0 0

#Котики #Работа и офис #Учеба и студенты