Должно быть, это часть его многоходовой комбинации.

Оригинал: Must be part of his 4D chess

Мем: Должно быть, это часть его многоходовой комбинации. (Must be part of his 4D chess) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

The Trump administration is REALLY allowing Qatar to build an air base in the US after they did a $5.5 billion golf resort deal with Trump and gave him a jet.

Администрация Трампа действительно разрешает Катару построить авиабазу в США после того, как они заключили с Трампом сделку на 5,5 миллиарда долларов по строительству гольф-курорта и подарили ему самолет.

MAGA can take their 'America First' flags and wipe their asses with them. He is Trump First, and you are suckers.

MAGA могут взять свои флаги «Америка превыше всего» и вытереть ими себе задницы. Он — Трамп превыше всего, а вы — лохи.

В чём смысл и контекст мема «Должно быть, это часть его многоходовой комбинации.»?

Перевод оригинала: "Must be part of his 4D chess"

Изображение с текстом о сделке с Катар, финансировании гольф-курорта Трампа и призывом к сторонникам MAGA. Критика в адрес сторонников и утверждение о приоритете интересов Трампа.


Другие переводы