Неважно что произойдет, завтра обязательно найдется много возмущенных людей. Хорошо, что я запаслась попкорном.

Оригинал: Whatever happens, there will be pissed off people tomorrow. Good I stockpiled on popcorn.

Мем: Неважно что произойдет, завтра обязательно найдется много возмущенных людей. Хорошо, что я запаслась попкорном. (Whatever happens, there will be pissed off people tomorrow. Good I stockpiled on popcorn.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

NOBEL PEACE PRIZE COMMITTEE

НОБЕЛЕВСКИЙ КОМИТЕТ ПО ПРИСУЖДЕНИЮ ПРЕМИИ МИРА

"JUST FOR FUN, LET'S GIVE IT TO OBAMA AGAIN"

"Просто ради забавы, давайте вручим ее Обаме снова"

В чём смысл и контекст мема «Неважно что произойдет, завтра обязательно найдется много возмущенных людей. Хорошо, что я запаслась попкорном.»?

Перевод оригинала: "Whatever happens, there will be pissed off people tomorrow. Good I stockpiled on popcorn."

Политическая карикатура на Нобелевский комитет. Обсуждение очередной премии, с намеком на повторное присуждение Обаме. Сатирическое изображение.


Другие переводы