Я после того, как несколько недель игнорировал друзей из-за депрессивного эпизода

Оригинал: Me after ghosting my friends for weeks because of a depressive episode

Мем: Я после того, как несколько недель игнорировал друзей из-за депрессивного эпизода (Me after ghosting my friends for weeks because of a depressive episode) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Me after a depressive episode that caused me to cut communication with my friends for weeks

Я после депрессивного эпизода, который заставил меня прервать общение с друзьями на несколько недель

All right, you guys. I'm ready to be your friend again.

Ладно, ребята. Я готов снова быть вашим другом.

В чём смысл и контекст мема «Я после того, как несколько недель игнорировал друзей из-за депрессивного эпизода»?

Перевод оригинала: "Me after ghosting my friends for weeks because of a depressive episode"

Смешной мем: женщина в туалете с подписью "Я после периода, когда отрезала связь от друзей на несколько недель". Ироничное отражение эмоционального состояния.


Другие переводы