УВАЖАЕМАЯ WALMART... СОБЕРИТЕСЬ!
Оригинал: DEAR WALMART... GET YOUR SHIT TOGETHER!!!
Оригинал: DEAR WALMART... GET YOUR SHIT TOGETHER!!!
Dear WalMart & Target, HomeDepot and all other stores that have self checkout — You are almost exclusively self-checkout now. The last time I was there, you had a lady stopping everyone at the exit, checking receipts.
Уважаемые WalMart и Target, HomeDepot и все остальные магазины с самообслуживанием — теперь вы практически полностью перешли на самообслуживание. В прошлый раз, когда я был там, женщина останавливала всех у выхода, проверяя чеки.
I didn't choose to participate in that nonsense, so I just skipped the exit line and left. I heard her saying "Sir, Uh, Sir" as I kept walking and raised the receipt above my head, leaving the store.
Я не выбрал участвовать в этой ерунде, поэтому просто пропустил очередь у выхода и ушел. Я слышал, как она говорила «Сэр, э-э, Сэр», пока я продолжал идти и поднял чек над головой, покидая магазин.
You can either trust me to do self-checkout, or you can put your cashiers back in place like it used to be. I'm not interested in proving that I did your job for you. You want me to be a cashier with no training then that's your problem not mine. Don't Audit me for a position you refuse to employ any longer.
Вы можете либо доверить мне самообслуживание, либо вернуть кассиров на свои места, как это было раньше. Мне неинтересно доказывать, что я выполнил вашу работу за вас. Если вы хотите, чтобы я был кассиром без обучения — это ваша проблема, а не моя. Не проверяйте меня на должность, которую вы больше не готовы занимать.
Перевод оригинала: "DEAR WALMART... GET YOUR SHIT TOGETHER!!!"
Текст письма недовольного покупателя, критикующего внедрение касс самообслуживания и требование проверки чеков сотрудником. Автор отказывается работать кассиром без обучения.
