Мозг просто немного отклонился от курса, сейчас вернусь.

Оригинал: Brain just taking a quick detour, be right back

Мем: Мозг просто немного отклонился от курса, сейчас вернусь. (Brain just taking a quick detour, be right back) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

When my brain goes on a little adventure instead of attending the conversation I'm having

Когда мой мозг отправляется в небольшое приключение вместо того, чтобы участвовать в разговоре, который я веду

В чём смысл и контекст мема «Мозг просто немного отклонился от курса, сейчас вернусь.»?

Перевод оригинала: "Brain just taking a quick detour, be right back"

Мем с изображением офисного работника, показывающий разделение личности. Когда мозг отвлекается от разговора и уходит в свои мысли.


Другие переводы