Мой сын учится у лучших учителей

Оригинал: My son gets his game from the best teachers

Мем: Мой сын учится у лучших учителей (My son gets his game from the best teachers) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

My 6yo son has been talking about needing to do his hair nice and be cute for school so he can “attract females.” I was terrified he got exposed to some alpha male shit. You know what it was?

Мой шестилетний сын стал говорить, что ему нужно причесаться и быть милым в школе, чтобы "привлекать девочек". Я испугался, что его подвергли влиянию каких-то "альфа-самцов". Знаете, что это было?

Fucking Animal Planet. He is learning to flirt from BIRD documentaries.

Чёрт возьми, Animal Planet! Он учится флиртовать по документальным фильмам о ПТИЦАХ.

В чём смысл и контекст мема «Мой сын учится у лучших учителей»?

Перевод оригинала: "My son gets his game from the best teachers"

Юный сын говорит о необходимости хорошо выглядеть, чтобы нравиться девочкам. Родитель опасается, что мальчик подвергается влиянию мужских ролевых моделей из документальных фильмов Animal Planet.


Другие переводы