Открыл все достижения, кроме «приличного человека»

Оригинал: Unlocked every achievement except ‘decent human’

Мем: Открыл все достижения, кроме «приличного человека» (Unlocked every achievement except ‘decent human’) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

FOR THE FIRST TIME, SOUTH KOREA'S TOP UNIVERSITIES REJECTED 45 STUDENTS WITH EXCELLENT GRADES BECAUSE THEY HAD PAST BULLYING RECORDS

Впервые в истории ведущие университеты Южной Кореи отказали 45 студентам с отличными оценками из-за их прошлых случаев издевательств.

В чём смысл и контекст мема «Открыл все достижения, кроме «приличного человека»»?

Перевод оригинала: "Unlocked every achievement except ‘decent human’"

Школьники в Южной Корее издеваются над одноклассником. Топ-университеты страны впервые отказали 45 ученикам с отличными оценками из-за фактов буллинга.


Другие переводы