Выпущено всё ещё менее 1%

Оригинал: Still less than 1% released

Мем: Выпущено всё ещё менее 1% (Still less than 1% released) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

So let me get this straight:

Итак, позвольте уточнить:

You’re told to obey immediately when a masked ICE thug orders you out of a car.

Вам приказывают немедленно подчиниться, когда скрытый личиной агент ICE заставляет вас выйти из автомобиля.

But when a judge orders the Epstein files released, suddenly compliance is optional?

Но когда судья приказывает опубликовать файлы по делу Эпштейна, внезапно подчинение становится необызательным?

В чём смысл и контекст мема «Выпущено всё ещё менее 1%»?

Перевод оригинала: "Still less than 1% released"

Изображение Марджори Тейлор Грин с критическим выражением лица. Подпись гласит: «Позвольте мне прояснить: когда вам приказывает маскированный агент ICE, вы должны немедленно подчиниться. Но когда судья приказывает опубликовать документы Эпштейна, внезапное соблюдение?»


Другие переводы