Дружба на работе строится на фундаменте общих травм.

Оригинал: Work friendships are built on a foundation of shared trauma

Мем: Дружба на работе строится на фундаменте общих травм. (Work friendships are built on a foundation of shared trauma) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Are work friendships a thing?

Существуют ли дружеские отношения на работе?

Sometimes, the greatest friends are made when you've both suffered together under the regime of a ruthless dictator

Иногда величайшие друзья рождаются, когда вы оба вместе перенесли страдания под властью беспощадного диктатора

В чём смысл и контекст мема «Дружба на работе строится на фундаменте общих травм.»?

Перевод оригинала: "Work friendships are built on a foundation of shared trauma"

Твиттер-переписка: пользователь задает вопрос о дружбе на работе, а другой отвечает шутливым утверждением о создании дружбы через общие страдания под властью жестокого диктатора.


Другие переводы