Когда врач предоставляет вам возможность творчески подойти к постановке диагноза

Оригинал: When the doctor gives you creative control over your diagnosis

Мем: Когда врач предоставляет вам возможность творчески подойти к постановке диагноза (When the doctor gives you creative control over your diagnosis) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Doctor: I am afraid you have a very rare disease

Врач: Боюсь, у вас очень редкое заболевание

Patient: Oh no, what is it called?

Пациент: О нет, как оно называется?

Doctor: Well what do you want it to be called?

Врач: Ну а как вы хотите, чтобы его называли?

Врачи

Врачи

Пациэнты

Пациэнты

В чём смысл и контекст мема «Когда врач предоставляет вам возможность творчески подойти к постановке диагноза»?

Перевод оригинала: "When the doctor gives you creative control over your diagnosis"

Мем с обезьяной, изображающей разговор врача и пациента. Врач говорит о редкой болезни, а пациент спрашивает, как она называется. Юмористическая ситуация.


Другие переводы