Зима

Оригинал: Winter

Мем: Зима (Winter) — перевод на русский

0 0

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

Winter is coming

Зима приближается

The Balkans

Балканы

OK, never mind

Ладно, не обращайте внимания

В чём смысл и контекст мема «Зима»?

Перевод оригинала: "Winter"

Юмористическая картинка, объединяющая кадры из "Игры престолов" и бытовые сцены с батареями отопления. Отсылка к фразе "Зима близко" и шутливое сообщение "Все нормально".

Другие переводы

Воплощение корпоративной логики

Мем: Воплощение корпоративной логики (Corporate logic at its finest) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы #Работа и офис

Ну надо же, посмотрите-ка!

Мем: Ну надо же, посмотрите-ка! (Huh, well would you look at that) — перевод на русский

0 0

#Котики #Отношения

Впрочем, его съедают.

Мем: Впрочем, его съедают. (It gets eaten though) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Моя кошка однажды спала под диваном. Точнее, она нашла маленькую дыру снизу, немного расширила её в пылезащитной ткани и удобно устроилась внутри.

Мем: Моя кошка однажды спала под диваном. Точнее, она нашла маленькую дыру снизу, немного расширила её в пылезащитной ткани и удобно устроилась внутри. (Mine once slept under the sofa and by under the sofa I mean she found a little hole underneath, made this little hole in the dust cover fabrics a bit bigger and relaxed inside of the sofa) — перевод на русский

0 0

#Котики

Все – плохие варианты.

Мем: Все – плохие варианты. (All are bad options) — перевод на русский

0 0

#Котики #Работа и офис

Это действительно отвратительный факт.

Мем: Это действительно отвратительный факт. (That’s some shitty fact. Literally) — перевод на русский

0 0

Иногда в этом грязном мире даже мое злобное сердечко согревают маленькие проявления доброты.

Мем: Иногда в этом грязном мире даже мое злобное сердечко согревают маленькие проявления доброты. (Sometimes in the garbage world, small acts of kindness warm even my racist little heart.) — перевод на русский

0 0

#IT и программирование #Отношения #Учеба и студенты

Эти игровые площадки воспитывали характер

Мем: Эти игровые площадки воспитывали характер (These playgrounds built character) — перевод на русский

0 0

Вся моя жизнь вкратце.

Мем: Вся моя жизнь вкратце. (My entire life story in a nutshell) — перевод на русский

0 0

#Жизненно #Отношения

Наконец-то выбил эту редкую вещь.

Мем: Наконец-то выбил эту редкую вещь. (Finally got that rare drop) — перевод на русский

0 0