Моя кошка однажды спала под диваном. Точнее, она нашла маленькую дыру снизу, немного расширила её в пылезащитной ткани и удобно устроилась внутри.

Оригинал: Mine once slept under the sofa and by under the sofa I mean she found a little hole underneath, made this little hole in the dust cover fabrics a bit bigger and relaxed inside of the sofa

Мем: Моя кошка однажды спала под диваном. Точнее, она нашла маленькую дыру снизу, немного расширила её в пылезащитной ткани и удобно устроилась внутри. (Mine once slept under the sofa and by under the sofa I mean she found a little hole underneath, made this little hole in the dust cover fabrics a bit bigger and relaxed inside of the sofa) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

The mini heart attack you get when you suddenly can't find any of these

Мини-инфаркт, который вы испытаете, когда внезапно не можете найти ни один из этих предметов

В чём смысл и контекст мема «Моя кошка однажды спала под диваном. Точнее, она нашла маленькую дыру снизу, немного расширила её в пылезащитной ткани и удобно устроилась внутри.»?

Перевод оригинала: "Mine once slept under the sofa and by under the sofa I mean she found a little hole underneath, made this little hole in the dust cover fabrics a bit bigger and relaxed inside of the sofa"

Набор предметов, которые часто теряются: смартфон, кошелек, ключи и рыжий кот. Идеально для мема о панике и тревоге.


Другие переводы