Вы что, думали, невыносимые люди - это что-то новое?
Оригинал: You didn't think insufferable people were a NEW thing, did you?
Оригинал: You didn't think insufferable people were a NEW thing, did you?
Art historians have debated what they call a "mysterious expression" on the girl in Manet's "Bar at the Folies-Bergere" (1882) but I'm pretty sure it's just Customer Service Face
Искусствоведы спорили о том, что они называют «загадочным выражением» на лице девушки с картины Мане «Бар в «Фоли-Бержер»» (1882), но я почти уверен, что это просто «лицо сотрудника сферы обслуживания».
Перевод оригинала: "You didn't think insufferable people were a NEW thing, did you?"
Мем с картиной Мане "Бар в Фоли-Бержер": официантка с выражением лица, напоминающим усталость от работы в сфере обслуживания.
