Хэтти - девушка моей мечты. Интересно, свободна ли она в эту пятницу.

Оригинал: Hattie is My Dream Date I wonder if she’s free this Friday

Мем: Хэтти - девушка моей мечты. Интересно, свободна ли она в эту пятницу. (Hattie is My Dream Date I wonder if she’s free this Friday) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

If you're 28+ and a man is taking you to Red Lobster as a date then you need to reevaluate the kind of men you're dating.

Если вам больше 28 лет, и мужчина приглашает вас на свидание в Red Lobster, вам стоит пересмотреть, с какими мужчинами вы встречаетесь.

If you're 28 plus and you're still evaluating men based on where they take you out to eat rather then the quality of time spent, you need to reevaluate your life.

This is one of the reasons why men don't date any more.

Если вам больше 28 лет, и вы до сих пор оцениваете мужчин по тому, куда они вас водят поесть, а не по качеству проведенного вместе времени, вам стоит пересмотреть свою жизнь.

Это одна из причин, по которой мужчины больше не ходят на свидания.

I'm 85. I'm telling you I would completely suck a cock for Red Lobster Admirals feast and biscuits.

Мне 85 лет. Я вам говорю, я бы отдала всё за пир Адмирала и булочки в Red Lobster.

В чём смысл и контекст мема «Хэтти - девушка моей мечты. Интересно, свободна ли она в эту пятницу.»?

Перевод оригинала: "Hattie is My Dream Date I wonder if she’s free this Friday"

Девушка делится мнением о том, что если вам больше 28 лет, и мужчина приглашает вас в Red Lobster, стоит пересмотреть свои отношения и ценности.


Другие переводы