Это чувство, когда знаешь, что близится твой последний день

Оригинал: That feeling when you know your last day is coming

Мем: Это чувство, когда знаешь, что близится твой последний день (That feeling when you know your last day is coming) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Coworker: Is everything alright? This is the first time I've seen you happy at work.

Коллега: У тебя всё в порядке? Это первый раз, когда я вижу тебя счастливым на работе.

Me:

Я:

*I'm about to quit*

*Я собираюсь уволиться*

В чём смысл и контекст мема «Это чувство, когда знаешь, что близится твой последний день»?

Перевод оригинала: "That feeling when you know your last day is coming"

Симпсоны: когда коллега спрашивает, все ли в порядке, а ты планируешь увольняться. Мем о недовольстве работой и желании уйти.


Другие переводы