Кто вообще ещё спрашивает разрешения у отцов?

Оригинал: Who tf still asks fathers for a permission?

Мем: Кто вообще ещё спрашивает разрешения у отцов? (Who tf still asks fathers for a permission?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Me: I'm here to ask for your daughter's hand

Я: Я здесь, чтобы просить руки вашей дочери

Her Dad : Why?

Ее папа: Зачем?

Me: Because I'm tired of using mine

Я: Потому что я устал пользоваться своей

*Her Dad

*Ее папа

В чём смысл и контекст мема «Кто вообще ещё спрашивает разрешения у отцов?»?

Перевод оригинала: "Who tf still asks fathers for a permission?"

Мем с Джеймсом Мэем, где он изображен в задумчивом выражении лица. Подпись: «Я здесь, чтобы попросить руки вашей дочери». «Почему?» - отвечает отец. «Потому что я устал от своей».


Другие переводы