Иногда жизнь бывает так себе, но всё равно есть что-то хорошее… что стоит того, чтобы стараться, честно говоря - Сэмвайз Гэмджи.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «Yeah life kinda mid sometimes but there’s still good stuff… worth the grind fr - samwise gamgee»?

Оригинал: Yeah life kinda mid sometimes but there’s still good stuff… worth the grind fr - samwise gamgee. Перевод на русский: Иногда жизнь бывает так себе, но всё равно есть что-то хорошее… что стоит того, чтобы стараться, честно говоря - Сэмвайз Гэмджи..

Оригинал: Yeah life kinda mid sometimes but there’s still good stuff… worth the grind fr - samwise gamgee

Мем: Иногда жизнь бывает так себе, но всё равно есть что-то хорошее… что стоит того, чтобы стараться, честно говоря - Сэмвайз Гэмджи. (Yeah life kinda mid sometimes but there’s still good stuff… worth the grind fr - samwise gamgee) — перевод на русский

0 0

#Жизненно

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

Chat, the beacon notification just hit.
Gondor's asking for a carry.

Чат, пришло оповещение о маяке.
Гондор просит помощи.

Say less.

Сказано — сделано.

В чём смысл и контекст мема «Иногда жизнь бывает так себе, но всё равно есть что-то хорошее… что стоит того, чтобы стараться, честно говоря - Сэмвайз Гэмджи.»?

Перевод оригинала: "Yeah life kinda mid sometimes but there’s still good stuff… worth the grind fr - samwise gamgee"

Мем с персонажами «Игры престолов». Верхний кадр: Бронн с надписью «Чат, уведомление о рейде только что пришло. Гондор просит помощи». Нижний кадр: Тирион с надписью «Скажи».