Я понятия не имею, что делаю.

Оригинал: I have no idea what I'm doing

Мем: Я понятия не имею, что делаю. (I have no idea what I'm doing) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

13-years-old me: Don't tell me what to do!

Я в 13 лет: Не говори мне, что делать!

Me now: Could someone tell me exactly, in chronological order and with great detail, what I have to do?

Я сейчас: Может кто-нибудь скажет мне точно, в хронологическом порядке и с большим количеством деталей, что мне нужно делать?

В чём смысл и контекст мема «Я понятия не имею, что делаю.»?

Перевод оригинала: "I have no idea what I'm doing"

Изображение текста, отражающего контраст между детским бунтарством ("Не говори мне, что делать!") и последующей потребностью в руководстве ("Кто-нибудь, скажите мне точно, что мне делать?"). Юмористическое размышление о взрослении.


Другие переводы