Понятно / Близко / Можно понять

Оригинал: Relatable

Мем: Понятно / Близко / Можно понять (Relatable) — перевод на русский
0 0
#Жизненно #Отношения
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

“Enjoy it!!!! These are the best years of your life”

«Наслаждайся!!! Это лучшие годы твоей жизни»

Me: This...is my best?!?!?!?

Я: Это... мое лучшее?!?!?!?

В чём смысл и контекст мема «Понятно / Близко / Можно понять»?

Перевод оригинала: "Relatable"

Забавное выражение лица мужчины. Мем, выражающий недовольство или угрозу. Идеально подходит для ироничных или саркастичных ситуаций.

Другие переводы

Это работает, если компания ценит вас.

 Мем: Это работает, если компания ценит вас. (It works if the company values you.) — перевод на русский
0
#Отношения #Работа и офис

Я понятия не имею, что делаю.

 Мем: Я понятия не имею, что делаю. (I have no idea what I'm doing) — перевод на русский
0

Это дерево не размыто

 Мем: Это дерево не размыто (This tree isn't out of focus) — перевод на русский
0

TETTEN

 Мем: TETTEN — перевод на русский
0

Доун Уэллс (в роли Мэри Энн) пьет древесный сок на съемочной площадке сериала «Остров Гиллагана» (1965).

 Мем: Доун Уэллс (в роли Мэри Энн) пьет древесный сок на съемочной площадке сериала «Остров Гиллагана» (1965). (Dawn Wells (as Mary Ann) sipping tree sap on 'Gilligan's Island' (1965)) — перевод на русский
0
#Кино и сериалы #Отношения

Я сейчас выхожу из игры / Я собираюсь закрыть игру

 Мем: Я сейчас выхожу из игры / Я собираюсь закрыть игру (I'm about to crashing out) — перевод на русский
0

Погодите… вы, плаксы, неплохо провели год?

 Мем: Погодите… вы, плаксы, неплохо провели год? (Wait… you sobs got a good year?) — перевод на русский
0
#Аниме #Жизненно #Отношения

Куда там, обитатель подвала...?

 Мем: Куда там, обитатель подвала...? (Which way 9gag basement dweller...) — перевод на русский
0
#Жизненно #Отношения

Всё могло бы быть иначе.

 Мем: Всё могло бы быть иначе. (Things may have been different) — перевод на русский
0
#Котики

Ну вот, началось

 Мем: Ну вот, началось (‘Ah shit, here we go’) — перевод на русский
0
#Котики #Работа и офис #Собаки и пёсели