Смена поколенийMAL...

Оригинал: Cambio generacioMAL...

Мем: Смена поколенийMAL... (Cambio generacioMAL...) — перевод на русский
0 0
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Cuando tus hijos llegan a casa con todo suspenso

Когда твои дети приходят домой со всеми двойками

Tranquilo hijo, ya iré yo a hablar con tus profesores, a ver por qué te tienen tanta manía.

Спокойно, сынок, я сама пойду поговорю с твоими учителями, посмотрю, почему они так на тебя злы.

Ahora

Сейчас

¡No corras que te será peor!

Не беги, будет хуже!

Antes

Раньше

В чём смысл и контекст мема «Смена поколенийMAL...»?

Перевод оригинала: "Cambio generacioMAL..."

Мем о реакции родителей на плохие оценки детей: "Раньше" - ребенок убегает от отца с плохими оценками, "Сейчас" - мама идет разбираться с учителями.

Другие переводы

Что выиграешь, то и проиграешь

 Мем: Что выиграешь, то и проиграешь (Algo se gana, algo se pierde) — перевод на русский
0
#Отношения

Видно, что человек подготовлен.

 Мем: Видно, что человек подготовлен. (Cuando uno va preparado, se nota.) — перевод на русский
0
#Отношения

Другой Гарибальди. Невезучий джентльмен с ужасной орфографией.

 Мем: Другой Гарибальди. Невезучий джентльмен с ужасной орфографией. (El otro Garibaldi. Un señor con mala suerte y peor ortografía.) — перевод на русский
0

Раньше было проще.

 Мем: Раньше было проще. (Antes era menos complicado.) — перевод на русский
0
#Работа и офис #Учеба и студенты

Новички

 Мем: Новички (Novatos) — перевод на русский
0
#Еда и напитки

Остров искушений.

 Мем: Остров искушений. (La Isla de las tentaciones.) — перевод на русский
0
#Отношения

Есть вещи, которые обжигают...

 Мем: Есть вещи, которые обжигают... (Hay cosas que queman...) — перевод на русский
0
#Котики #Отношения

Даже в «МастерШефе» не обошлось без подвоха: всегда найдётся кто-то, кто хвастается и выпендривается.

 Мем: Даже в «МастерШефе» не обошлось без подвоха: всегда найдётся кто-то, кто хвастается и выпендривается. (Ni Mastercheff se salva, que siempre te cuela a alguna charo dando la chapa) — перевод на русский
0

Многие узнают себя в этом...

 Мем: Многие узнают себя в этом... (Más de uno se va a sentir identificado...) — перевод на русский
0
#IT и программирование #Авто и водители #Отношения #Спорт и фитнес

Сравнения неуместны...

 Мем: Сравнения неуместны... (Las comparaciones son odiosas...) — перевод на русский
0